“宦業”可以翻譯為 **"official career"** 或 **"career in government service"**，具體取決于上下文：

1. **Official career** —— 強調官職或仕途的整體經歷（較通用）。
2. **Career in government service** —— 更明確指向“在政府/官僚體系中的職業”。

如果語境偏向傳統中國的官僚體系，也可譯為：
- **"bureaucratic career"**
- **"civil service career"**

需要更精準的翻譯時，建議補充具體句子或背景。