“后名”可以翻譯為英文的 **"posthumous name"** 或 **"posthumous title"**。

### 具體解釋：
1. **Posthumous name**（后名、謚號(hào)）—— 指古代帝王、貴族、杰出人物死后被追授的稱號(hào)，常見于中國、朝鮮、越南等受中華文化影響的地區(qū)。
- 例如：漢武帝的謚號(hào)“孝武皇帝”可譯為 *"Emperor Xiaowu (Filial and Martial Emperor)"*，其中“孝武”就是 **posthumous name**。

2. **Posthumous title**（死后追封的稱號(hào)）—— 更廣義，可包括非正式追授的榮譽(yù)頭銜。

### 其他相關(guān)術(shù)語：
- **廟號(hào) (Temple name)**：君主在宗廟中被供奉時(shí)的稱號(hào)（如“唐太宗”）。
- **尊號(hào) (Honorific title)**：生前或死后加的尊稱（如“慈禧太后”）。

根據(jù)具體語境選擇最合適的翻譯即可。