"后評"可以翻譯為 **"Post-review"** 或 **"Retrospective comment"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Post-review**（較常用）
- 適用于對某事物（如文章、作品、事件）的后續(xù)評價或反思。
- 例：*The author added a post-review to reflect on the feedback.*

2. **Retrospective comment**
- 強調事后回顧性的評論，帶有時態(tài)反思的意味。
- 例：*His retrospective comment offered new insights.*

其他可能的譯法：
- **Follow-up critique**（后續(xù)批評性評論）
- **Afterword**（若指文末的評論，如書籍的后記）

需要更精確的翻譯建議提供具體語境哦！