“洪鈞”可以音譯為 **"Hong Jun"**，這是最常見的中文名字直譯方式。

如果希望更貼近英文習慣，可以考慮：
- **"Jun Hong"**（名在前，姓在后，適用于國際化場景）
- 或采用威妥瑪拼音 **"Hung Chün"**（較少用，但符合歷史拼寫規則）。

如果是特定人物（如歷史、學術領域），建議確認其本人或官方使用的英文名。