"虎丘"的英文翻譯是 **"Tiger Hill"**。

這是蘇州著名景點虎丘的官方譯名，結合了音譯與意譯，既保留了中文發音（"Hu" 對應 "Tiger"），又體現了其地理特征（"丘" 對應 "Hill"）。

補充說明：
- 在文化或旅游語境中，也可音譯為 **"Huqiu"** 并加注解釋（如 *Huqiu Scenic Area*）。
- 若強調歷史背景，可譯為 **"Tiger Hill Pagoda"**（特指虎丘塔）。

例如：
> "Tiger Hill in Suzhou is renowned for its ancient pagoda and lush gardens."
（蘇州的虎丘以其古塔和園林聞名。）

根據使用場景選擇最合適的譯法即可。