“黃泥”可以翻譯為 **"yellow mud"** 或 **"yellow clay"**，具體選擇取決于語(yǔ)境：

1. **Yellow mud** - 指濕潤(rùn)、松軟的黃色泥土（如泥漿）。
2. **Yellow clay** - 指質(zhì)地較硬、黏性的黃色黏土（如陶土或地質(zhì)材料）。

例句：
- "The road was covered in yellow mud after the rain."（雨后路上滿(mǎn)是黃泥。）
- "This pottery is made from local yellow clay."（這件陶器是用當(dāng)?shù)氐狞S泥制成的。）

如果有特定領(lǐng)域（如地質(zhì)、建筑），可能需要更專(zhuān)業(yè)的術(shù)語(yǔ)，如 **"ochre soil"**（赭色土）或 **"loess"**（黃土）。