"待放" 可以翻譯為 **"to be released"** 或 **"pending release"**，具體取決于上下文：

1. **"To be released"**（即將發布/待發布）
- 適用于即將公開的內容（如電影、音樂、產品等）。
- 例：*The new album is to be released next month.*（新專輯待放下月發布。）

2. **"Pending release"**（等待發布中）
- 強調處于準備或審批階段，尚未正式公開。
- 例：*The document is pending release after final review.*（文件待放，正在最終審核中。）

其他可能的翻譯（根據語境調整）：
- **"Awaiting release"**（等待發布）
- **"On hold"**（暫緩發布）
- **"Unbloomed"**（字面意義，如花苞"待放"，但較少用于抽象事物）

如果有具體句子或領域（如技術、藝術等），可以提供更多背景以便更精準翻譯！