“麾幟”可以翻譯為英文 **"banner"** 或 **"standard"**，具體取決于上下文：

1. **Banner** - 通常指旗幟、橫幅，尤用于象征團體、軍隊或口號。
*例：The troops gathered under the royal banner.（軍隊集結在王室的麾幟下。）*

2. **Standard** - 更強調權威或軍事標志，如軍旗、象征性旗幟。
*例：The general’s standard fluttered in the wind.（將軍的麾幟在風中飄揚。）*

如果“麾幟”帶有指揮、領導的抽象含義，也可用 **"command flag"** 或 **"ensign"**（海軍用語）。需要更精確的翻譯時，建議提供具體語境。