"闔閭"的英文翻譯是 **"King Helü of Wu"**（即吳王闔閭）。

如果需要更簡潔的表達，也可以直接音譯為 **"Helü"**，并在首次出現(xiàn)時加注說明其身份，例如：
- **"Helü, the king of the State of Wu during the Spring and Autumn Period."**

### 補充背景：
闔閭（？－前496年）是春秋時期吳國的君主，以重用伍子胥、孫武，并攻破楚國都城郢而聞名。在《史記》等英文資料中通常采用拼音音譯（Helü），部分文獻可能拼作 **"He Lü"** 或 **"Ho Lü"**（舊式拼法）。

如果有具體上下文（如歷史、文學(xué)翻譯），可根據(jù)需求調(diào)整譯法。