“花颣”可以翻譯為 **"flower bud"** 或 **"floral bud"**，具體取決于上下文。

- **"Flower bud"** 是最常見的表達(dá)，指植物未開放的花蕾。
- **"Floral bud"** 更強調(diào)植物學(xué)或?qū)I(yè)語境中的花芽結(jié)構(gòu)。

如果需要更詩意的表達(dá)，也可以考慮 **"blossom bud"**（綻放前的花苞）。

如果有更具體的語境（如某種特定植物的花蕾），可以提供更多信息以便更精準(zhǔn)翻譯。