“華艷”可以翻譯為英文 **"gorgeous and dazzling"** 或 **"resplendent"**，具體取決于語境：

1. **"Gorgeous and dazzling"**（華麗而耀眼）—— 強調視覺上的絢爛奪目。
2. **"Resplendent"**（燦爛的、輝煌的）—— 更典雅，適合形容高貴或閃耀的美。
3. **"Luxuriant beauty"**（繁盛的美）—— 如果指繁復華麗的風格。

如果是人名或品牌名，可直接用拼音 **"Huayan"** 并加注釋，例如：
- **"Huayan (meaning ‘gorgeous and dazzling’)"**

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！ ?