"讙奮"可以翻譯為英文 **"exuberant excitement"** 或 **"boisterous enthusiasm"**，具體取決于上下文：

1. **"Exuberant excitement"** —— 強(qiáng)調(diào)極度興奮、活力充沛的狀態(tài)。
2. **"Boisterous enthusiasm"** —— 強(qiáng)調(diào)喧鬧、熱烈的熱情。

如果指歡騰、熱鬧的氛圍，也可以譯為：
- **"jubilant fervor"**（歡騰的熱情）
- **"rapturous excitement"**（狂喜的興奮）

需要更準(zhǔn)確的翻譯，可以提供具體語境哦！