“黑分”可以翻譯為 **"Black Score"** 或 **"Dark Score"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Black Score"** —— 如果“黑分”指某種評分、分?jǐn)?shù)或標(biāo)記（如游戲、考核中的負(fù)面分?jǐn)?shù)）。
2. **"Dark Score"** —— 若帶有負(fù)面、隱秘或陰暗的隱喻（如暗網(wǎng)、隱藏評價等）。

如果是特定術(shù)語（如游戲、行業(yè)黑話），可能需要更具體的背景信息。例如：
- **游戲/競賽**：可能直接用 **"Black Points"**（扣分、懲罰分）。
- **金融/非法領(lǐng)域**：可能指 **"Shadow Accounting"**（暗賬）或其他術(shù)語。

請?zhí)峁└啾尘埃员憬o出更精準(zhǔn)的翻譯！