“灰吹”可以翻譯為 **"cupellation"**。

### 詳細解釋：
1. **Cupellation** 是冶金學(xué)中的術(shù)語，指一種通過高溫氧化分離貴金屬（如金、銀）與雜質(zhì)（如鉛）的工藝。
2. 若上下文指其他含義（如日語中的“灰吹”可能指“灰吹雪”即飛散的灰燼），則需調(diào)整翻譯：
- **"Ash blowing"**（灰燼飄散）
- **"Fly ash scattering"**（工業(yè)灰渣飛揚）

### 例句：
- **冶金**：
"The ancient method of **cupellation** was used to refine silver."
（古人使用**灰吹法**提純銀。）

- **環(huán)境/自然現(xiàn)象**：
"Strong winds caused **ash blowing** across the area after the volcanic eruption."
（火山噴發(fā)后，強風導(dǎo)致**灰燼飛揚**。）

根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法即可。