“歡君”可以翻譯為英文 **"Joyful Lord"** 或 **"Lord of Joy"**，具體選擇取決于上下文和想要傳達的意境：

1. **"Joyful Lord"** —— 強調“君”的尊貴與“歡”的愉悅感（更偏向形容詞性）。
2. **"Lord of Joy"** —— 突出“歡樂之主”的歸屬感（更偏向名詞性）。

如果“歡君”是名字或昵稱，也可直接用拼音 **"Huanjun"** 并加簡短解釋（如 *a name meaning "Joyful Lord"*）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！