"后場" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Backcourt**（籃球、網球等運動中的后場）
2. **Rear court**（羽毛球、排球等運動中的后場）
3. **Backfield**（足球、橄欖球等運動中的防守區域）

如果是體育比賽中的后場，**"backcourt"** 是最常用的翻譯。