“大姓”可以翻譯為英文的 **"major/prominent surname"** 或 **"common surname"**，具體翻譯取決于上下文：

1. **"Major/Prominent surname"**
- 指在某一地區或族群中占主導地位、歷史悠久或影響力較大的姓氏。
- 例：*The Li surname is a major surname in China.*（李姓是中國的大姓之一。）

2. **"Common surname"**
- 強調某一姓氏的普遍性（使用人數多）。
- 例：*Smith is a common surname in English-speaking countries.*（史密斯是英語國家中的大姓。）

3. **"High-frequency surname"**（學術/統計語境）
- 用于人口統計學，強調姓氏的高頻出現。

### 補充說明：
- 如果指“大姓”與“小姓”的對比（如社會學研究），可用 **"dominant surname" vs. "rare surname"**。
- 中文的“大姓”有時隱含宗族或歷史因素，翻譯時可適當添加背景，比如 *"historically influential surname"*。

根據具體語境選擇合適的譯法即可。