“行輜”可以翻譯為 **"military baggage train"** 或 **"supply convoy"**，具體取決于上下文：

1. **"Military baggage train"** —— 強調(diào)古代軍隊中運輸物資、裝備的車輛或隊伍。
2. **"Supply convoy"** —— 更通用的翻譯，適用于現(xiàn)代或古代的補給運輸隊。

如果上下文偏向古代戰(zhàn)爭，前者更貼切；若泛指后勤運輸，后者更合適。需要更精確的翻譯可以提供具體例句。