“斛律”作為中文姓氏，其英文翻譯通常采用拼音直譯的方式，即 **"Hulu"**。

### 注意事項(xiàng)：
1. **拼音規(guī)則**：根據(jù)漢語(yǔ)拼音系統(tǒng)，"斛律"拼寫為 "Húlǜ"，但英文中省略聲調(diào)，寫作 "Hulu"（"ü" 可用 "u" 代替，因英語(yǔ)無(wú)此元音）。
2. **歷史/文化背景**：若指代北齊名將斛律金（Hulu Jin）等歷史人物，需保留原拼音。例如：
- 斛律金 → **Hulu Jin**
3. **避免混淆**：英文單詞 "hulu" 是美國(guó)流媒體平臺(tái)名稱（如Hulu TV），但在姓氏翻譯中無(wú)需調(diào)整。

### 其他可能形式：
- 威妥瑪拼音（舊式拼寫）：**"Hu-lü"**（更接近原發(fā)音，但現(xiàn)代較少用）。

如需正式使用（如護(hù)照、文件），建議統(tǒng)一采用 **"Hulu"**。