“橫佚”可以翻譯為 **"transgression"** 或 **"unrestrained behavior"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Transgression"**（越界、違規(guī)）—— 適用于道德、法律或社會規(guī)范的逾越行為。
2. **"Unrestrained behavior"**（放縱的行為）—— 強調(diào)缺乏約束的肆意行為。

如果需要更貼近中文的直譯，"橫"（arbitrary/overbearing）和 "佚"（dissolute/unrestrained）可組合為 **"arbitrary dissoluteness"**，但這種譯法較文學化，日常使用建議前兩種。

如果有具體語境（如文學、歷史或特定領域），可進一步優(yōu)化翻譯。