"橫禍"可以翻譯為英文 **"unexpected disaster"** 或 **"sudden misfortune"**。

其他可能的翻譯包括：
- **"calamity"**（災難，尤指突發的）
- **"untoward incident"**（意外的不幸事件）
- **"freak accident"**（離奇的意外事故）

具體翻譯需根據語境調整。例如：
- **"飛來橫禍"** 可譯為 **"a sudden and unexpected calamity"** 或 **"a bolt from the blue"**（比喻突如其來的災禍）。

如果需要更精確的表達，可以提供具體句子或上下文。