“苛文”可以翻譯為 **"harsh writing"** 或 **"severe text"**，具體取決于上下文：

1. **"Harsh writing"** —— 指文字嚴厲、苛刻，帶有批評或壓迫性的內容。
2. **"Severe text"** —— 強調文本的嚴苛、嚴格或不近人情的特點。

如果是特定術語或專有名詞，可能需要更具體的背景信息來調整翻譯。