"揮灑" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **"to splash"**（潑灑液體）
- 例：He splashed water on the floor.（他在地板上揮灑水。）

2. **"to fling" / "to scatter"**（用力拋灑、揮動）
- 例：She flung her arms in the air.（她在空中揮灑雙臂。）

3. **"to wield (a brush/pen)"**（揮筆、揮毫，常用于藝術創(chuàng)作）
- 例：The artist wielded his brush freely.（藝術家自由地揮灑畫筆。）

4. **"to express freely"**（比喻性地表達情感或才華）
- 例：She expressed her emotions freely in her writing.（她在寫作中揮灑情感。）

如果是形容瀟灑自如的狀態(tài)，還可以用：
- **"to let loose"**（釋放、不拘束）
- **"with ease and grace"**（輕松優(yōu)雅地）

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或語境！