“黃龕”可以翻譯為 **"Yellow Niche"** 或 **"Huang Kan"**（音譯）。

1. **"Yellow Niche"**：如果“黃龕”是一個具體實物（如黃色的佛龕或壁龕），直譯較為合適。
2. **"Huang Kan"**：如果是人名、地名或特定文化術(shù)語，音譯更常見。

如需更精確的翻譯，建議提供上下文（如是否為歷史人物、建筑名稱等）。例如：
- 若指歷史學(xué)家 **黃侃（Huang Kan）**，則直接用拼音。
- 若指佛教藝術(shù)中的黃色壁龕，可譯作 **"Yellow Shrine"** 或 **"Golden Niche"**（若含金色意象）。

請補充背景信息以便進一步優(yōu)化翻譯！