“化鱗”可以翻譯為 **"Scale Transformation"** 或 **"Metamorphic Scales"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Scale Transformation"**（鱗片轉化）—— 若指生物學或形態上的鱗片變化（如魚類、龍類等）。
2. **"Metamorphic Scales"**（蛻變性鱗甲）—— 若帶有神話/奇幻色彩，強調鱗片的蛻變或進化。
3. **"Shedding Scales"**（蛻鱗）—— 若特指脫落或更新鱗片的過程。

如果是游戲/文學中的技能或專有名詞，可直接用拼音 **"Hualin"** 并加注解釋。需要更精確的翻譯，請提供具體語境！