“化周”可以翻譯為 **"Chemical Week"** 或 **"Chemistry Week"**，具體取決于上下文：

1. **Chemical Week** —— 如果指行業期刊或專業周刊（如《化學周刊》）。
2. **Chemistry Week** —— 如果指與化學相關的活動周（如“化學周”科普活動）。

需要更多背景信息來確定最準確的翻譯，但以上兩種是常見譯法。