“宏亮”可以翻譯為英文 **"sonorous"** 或 **"resonant"**，具體取決于語境：

1. **Sonorous** —— 形容聲音洪亮、渾厚（如宏亮的嗓音）。
- 例句：*He has a sonorous voice.*（他的嗓音宏亮。）

2. **Resonant** —— 強調聲音洪亮且回響（如宏亮的鐘聲）。
- 例句：*The resonant sound of the bell filled the hall.*（宏亮的鐘聲回蕩在大廳中。）

其他可能的翻譯（根據具體場景）：
- **Loud and clear**（清晰洪亮）
- **Powerful**（強有力的聲音）
- **Booming**（低沉而洪亮，如雷聲）

如果有更具體的語境（如形容人聲、樂器、自然聲音等），可以進一步優化翻譯。