“嘩啷”是一個(gè)擬聲詞（onomatopoeia），通常用來形容金屬碰撞、鈴鐺晃動(dòng)或清脆的撞擊聲。在英語中，可以根據(jù)具體語境選擇對(duì)應(yīng)的擬聲詞翻譯：

1. **"Clang"** —— 金屬撞擊的清脆聲（如：The bell went *clang*. 鈴鐺“嘩啷”一響。）
2. **"Jingle"** —— 小鈴鐺或輕金屬的連續(xù)聲響（如：The keys *jingled* in his pocket. 鑰匙在他口袋里“嘩啷”作響。）
3. **"Clink"** —— 玻璃或金屬的輕微碰撞聲（如：The glasses *clinked* together. 杯子“嘩啷”相碰。）

如果需要更生動(dòng)的長句表達(dá)，也可以使用：
- **"With a clatter/jingle"**（伴隨一陣嘩啷聲）
- **"Rattling sound"**（連續(xù)的嘩啷響聲，尤其指晃動(dòng)聲）

根據(jù)具體場(chǎng)景選擇最貼切的詞匯即可！