“嘩縱”可以翻譯為 **"boisterous and uninhibited"** 或 **"rowdy and unrestrained"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Boisterous and uninhibited** —— 強(qiáng)調(diào)喧鬧、放縱、不受拘束的狀態(tài)（中性或略帶貶義）。
2. **Rowdy and unrestrained** —— 更偏向吵鬧、失控的負(fù)面含義（如人群或行為的無序）。

如果需要更簡潔的表達(dá)，也可以考慮：
- **"wild and unruly"**（狂野難控）
- **"raucous indulgence"**（喧鬧放縱，名詞短語）

如果有具體語境（如文學(xué)、口語等），可以提供更多信息以便更精準(zhǔn)翻譯。