“黃水”可以翻譯為 **"yellow water"**，但具體含義需結合上下文確定。以下是不同語境下的常見譯法：

1. **字面含義（渾濁/黃色的水）**
- **"yellow water"**（通用直譯）
- **"yellowish water"**（微黃色的水）

2. **地理/水域名稱**
- 若指特定河流或湖泊（如中國重慶的“黃水鎮”），直接用拼音 **"Huangshui"** 并補充說明，例如：
*Huangshui Town (literally "Yellow Water Town") in Chongqing*

3. **醫學/生物術語**
- **"bile"**（膽汁，若指體內黃色液體）
- **"purulent discharge"**（膿性分泌物，如感染導致的黃色液體）

4. **文化/隱喻意義**
- 如“黃水謠”（民歌），可譯 **"Yellow Water Ballad"**

請提供更多背景信息以便更精準翻譯！