“黃旄”可以翻譯為 **"Yellow Pennant"** 或 **"Yellow Banner"**。

- **Pennant** 通常指細長的三角旗或信號旗，適合形容古代旗幟或裝飾性旗幟。
- **Banner** 則更廣義，可指代旗幟、橫幅或象征性的標志。

如果“黃旄”特指某種歷史或文化中的旗幟（如古代軍旗、儀仗旗），可根據具體語境調整，例如：
- **Imperial Yellow Banner**（若與皇家/帝王相關）
- **Yellow Command Flag**（若用于軍事指揮）

需要更多背景信息可提供更精確的譯法。