"大考"可以翻譯為以下幾種英文表達(dá)，具體取決于上下文：

1. **Major Exam** - 指重要的考試（如期末考試、升學(xué)考試等）。
2. **Final Exam** - 如果指學(xué)期末的大型考試。
3. **High-Stakes Test** - 強(qiáng)調(diào)考試的重要性，如高考（Gaokao）。
4. **Big Test** - 口語化表達(dá)，適用于非正式場合。

如果是中國的高考（普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試），通常直接譯為：
- **Gaokao**（國際通用）
- **National College Entrance Examination (NCEE)**（正式名稱）

請根據(jù)具體語境選擇合適的翻譯！