"大才"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體選擇取決于上下文：

1. **Great talent** - 指非凡的才能或天賦。
- 例：*He is a man of great talent.*（他是個大才。）

2. **Exceptional ability** - 強調超出常人的能力。
- 例：*She has exceptional ability in leadership.*（她在領導方面有大才。）

3. **Brilliant mind** - 側重智慧或創造力出眾。
- 例：*The scientist was known for his brilliant mind.*（這位科學家以他的大才聞名。）

4. **Gifted individual** - 指天賦異稟的人。
- 例：*The company recruits gifted individuals.*（公司招聘大才。）

如果是古代語境（如"大才槃槃"），也可用：
- **A man of extraordinary caliber**（非凡才干之人）
- **A prodigy**（奇才）

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或背景！