“患子”可以翻譯為 **"sick child"** 或 **"ailing child"**，具體取決于上下文。

如果需要更專業的醫學術語，可以使用：
- **"patient child"**（患病的兒童，側重醫療場景）
- **"child with illness"**（患病的兒童，中性表達）

如果是中醫或特定疾病（如“患子”指某種病癥），可能需要更具體的翻譯，例如：
- **"child suffering from [disease name]"**（如“患子疳”可譯作 **"child with infantile malnutrition"**）

如果有更具體的語境或領域，可以提供更多信息以便更精準翻譯！