"橫放"可以翻譯為 **"place horizontally"** 或 **"lay flat"**，具體選擇取決于上下文：

- **"Place horizontally"** 強(qiáng)調(diào)將某物以水平方向放置。
- **"Lay flat"** 更側(cè)重平放（如紙張、書(shū)本等）。

### 例句：
1. **請(qǐng)將箱子橫放。**
→ *Please place the box horizontally.*
→ *Please lay the box flat.*

2. **這本書(shū)適合橫放。**
→ *This book is suitable for horizontal placement.*

如果有更具體的語(yǔ)境（如設(shè)備、家具等），翻譯可能微調(diào)，但以上是通用表達(dá)。