“滑鬼”可以翻譯為英文 **"Slippery Ghost"** 或 **"Tricky Ghost"**，具體取決于語境：

1. **Slippery Ghost** - 強調“滑溜、難以捉摸”的特性（如字面意義的“滑”）。
2. **Tricky Ghost** - 若指“狡猾、詭計多端”，則更貼近“鬼”的引申含義。

如果是特定文化概念（如日本妖怪中的“滑瓢”/ぬらりひょん），可直接用 **"Nurarihyon"** 并加注解釋。

需要更準確的翻譯，建議補充具體背景或例句。