“寒民”可以翻譯為：
1. **"the impoverished"**（泛指貧困人群）
2. **"the destitute"**（強調極度貧困）
3. **"the cold and hungry people"**（直譯，突出寒冷與饑餓的意象）

根據具體語境：
- 若指經濟貧困，**"the poor"** 或 **"the underprivileged"**（弱勢群體）更通用。
- 若含文學比喻（如寒冷中的百姓），可譯 **"the shivering masses"**（顫抖的民眾）。

需要更精確的翻譯建議提供例句或使用場景。