“橫歷”可以翻譯為 **"horizontal timeline"** 或 **"horizontal chronology"**，具體取決于上下文：

1. **"Horizontal timeline"** —— 如果指橫向排列的時間軸或歷史事件展示。
2. **"Horizontal chronology"** —— 如果強調按時間順序的橫向排列。

如果是特定領域的術語（如設計、項目管理等），可能需要更具體的表達，例如：
- **"Horizontal scrolling timeline"**（橫向滾動時間軸）
- **"Sideways timeline"**（側向時間線）

如果有更多上下文，可以提供更精準的翻譯建議！