"滑鉤"可以翻譯為 **"slip hook"** 或 **"sliding hook"**，具體取決于使用場景：

1. **Slip Hook** - 常用于描述帶有滑動或可調(diào)節(jié)功能的鉤子（如起重機、吊裝設(shè)備中的滑鉤）。
2. **Sliding Hook** - 更直白地強調(diào)“滑動”特性，適用于機械或工具場景。

如果是特定領(lǐng)域的術(shù)語（如釣魚、登山器械），可能需要更精確的上下文。例如：
- 釣魚中的滑鉤可能叫 **"sliding fishing hook"**。
- 工業(yè)中的滑鉤可能叫 **"traveling hook"**（如行車上的移動吊鉤）。

如果有具體用途，可以提供更多信息以便更準(zhǔn)確翻譯！