"狠刻"可以翻譯為英文 **"harsh and cutting"** 或 **"severe and biting"**，具體取決于上下文。

如果指言語或批評尖銳刻薄，也可用：
- **"scathing"**（嚴厲的、尖刻的）
- **"caustic"**（刻薄的、諷刺的）
- **"trenchant"**（犀利的、尖銳的）

例句：
- 他的評論非常狠刻。 → His remarks were **scathing**.
- 她說話狠刻無情。 → Her words were **harsh and cutting**.

如果有更具體的語境，可以提供進一步優化翻譯！