"橫博"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **"Yokohaku"**（音譯，適用于專有名詞，如活動、品牌名）
2. **"Horizontal Exhibition"**（直譯，強調“橫向/跨領域的博覽會”）
3. **"Cross-Disciplinary Expo"**（意譯，突出“跨學科”或“綜合性”展覽）

如果是特定活動名稱（如日本的“橫浜博覽會”），需確認原詞是否指“橫浜”（Yokohama）的誤寫。請提供更多背景以便更精準翻譯！