“皇世”可以翻譯為英文 **"Imperial Era"** 或 **"Royal Age"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Imperial Era"** —— 若強調皇權、帝國統治的時代（如歷史朝代）。
2. **"Royal Age"** —— 若側重王室或君主制的輝煌時期（稍文學化）。

其他可能的譯法：
- **"Reign of the Emperor"**（特指某位皇帝的統治時期）
- **"Imperial Dynasty"**（若指具體的皇朝）

如果有更具體的背景（如小說、歷史術語等），可以進一步優化翻譯。