"弧弓"可以翻譯為 **"recurve bow"** 或 **"arched bow"**，具體取決于上下文：

1. **Recurve bow**（反曲弓）
- 若指現代射箭中弓臂末端向外彎曲的弓（如奧運比賽用弓），這是最常用的譯法。

2. **Arched bow**（弧形弓）
- 若強調弓身的整體弧度（非特指反曲設計），或用于文學描述（如古代兵器或比喻）。

**其他可能的相關術語**：
- **Composite bow**（復合弓）：若指古代由多種材料制成的弧形弓（如角弓）。
- **Curved bow**：通用表述，但不如前兩者精準。

需要更精確的翻譯建議提供具體語境（如歷史、體育、文學等）。