"大稔"可以翻譯為 **"bumper harvest"** 或 **"abundant harvest"**，具體取決于語境：

1. **Bumper harvest**（強調產量異常高，超出平常）
- 例：This year, the farmers celebrated a *bumper harvest* of wheat.（今年農民慶祝小麥大豐收。）

2. **Abundant harvest**（泛指豐收，側重數量充足）
- 例：The favorable weather led to an *abundant harvest*.（風調雨順帶來了大稔。）

如果是古文或特定語境（如天災后的豐收），也可用 **"great harvest"** 或 **"plentiful harvest"**。需要更精確的翻譯，建議補充例句或背景。