“花鷹”可以翻譯為 **"Flower Eagle"** 或 **"Hua Ying"**（音譯）。

如果需要更貼近原意的表達：
- **"Floral Eagle"**（突出“花”的植物/裝飾屬性）
- **"Painted Eagle"**（若“花”指色彩斑斕）

具體選擇取決于上下文：
- 如果是名字或品牌，建議用 **"Hua Ying"** 保留文化特色。
- 如果是描述性詞匯（如動物、藝術作品），可用 **"Flower Eagle"** 或 **"Floral Eagle"**。

需要進一步調整可以告訴我具體用途哦！