“大忙”可以翻譯為以下幾種英文表達(dá)，具體取決于上下文：

1. **"Very busy"**（非常忙）
- 例：他最近**大忙**。 → He has been **very busy** lately.

2. **"Extremely busy"**（極其忙碌）
- 例：這段時間我**大忙**。 → I’ve been **extremely busy** these days.

3. **"Swamped"**（忙得不可開交，口語化）
- 例：抱歉沒回消息，我**大忙**。 → Sorry for not replying, I’ve been **swamped**.

4. **"Tied up"**（抽不開身）
- 例：今天**大忙**，沒時間聊天。 → I’m **tied up** today and can’t chat.

如果是名詞用法（如“幫了個大忙”）：
- **"A huge favor"**（幫了大忙）
- 例：你真是**幫了我個大忙**！ → You’ve done me **a huge favor**!

需要更精確的翻譯可以提供具體句子哦！