"橫簫"可以翻譯為 **"horizontal xiao"** 或 **"transverse xiao"**。

具體說明：
1. **"Horizontal"** 或 **"transverse"** 表示“橫吹”的演奏方式（區別于豎吹的簫）。
2. **"Xiao"** 是中文拼音，直接保留原詞能準確指代這一中國傳統樂器。若需進一步解釋，可補充為 **"Chinese transverse flute"**（中國橫吹笛/簫）。

其他常見譯法：
- **"Hengxiao"**（拼音直譯，適合學術或專業語境）。
- **"Cross-blown xiao"**（強調吹奏角度）。

根據上下文選擇即可，若面向國際讀者，建議用 **"transverse xiao"** 或 **"Chinese transverse flute"** 更清晰。