“懷遲”可以音譯為 **"Huai Chi"**，若需意譯則可根據具體語境選擇：

1. **字面直譯**（較少見）：
- **"Cherish Delay"**（“珍視延遲/緩慢”）
- **"Embrace Lateness"**（“接納遲到”）

2. **意境化翻譯**（更自然）：
- **"Lingering Thoughts"**（“縈繞的思緒”，適合文藝場景）
- **"Tardy Heart"**（“遲緩的心”，略帶詩意）

建議優先使用音譯 **"Huai Chi"** 保留原名獨特性，若需英文名或品牌用途，可結合具體含義調整。需要更精準的翻譯，請補充上下文或用途說明。