“洪水”翻譯成英文是 **"flood"**（泛指洪水災害或大量水的泛濫）。

如果需要更具體的表達，還可以根據語境選擇：
- **"floodwaters"**（特指洪水的水流）
- **"inundation"**（強調淹沒的狀態）
- **"deluge"**（常指暴雨引發的特大洪水，帶文學色彩）

例句：
- 暴雨引發了洪水。 → **The heavy rain caused a flood.**
- 村莊被洪水淹沒。 → **The village was submerged by floodwaters.**

如果是專業術語（如水文領域），可能用 **"fluvial flood"**（河流洪水）或 **"flash flood"**（山洪暴發）。