“黃符”可以翻譯為 **"yellow talisman"** 或 **"yellow charm"**。

在道教文化中，符咒（talisman）常用于驅(qū)邪祈福，而“黃符”特指書寫在黃色紙張上的符咒。因此：
- **"Yellow talisman"** 更強調(diào)其宗教或法術(shù)用途（常見于學(xué)術(shù)或文化語境）。
- **"Yellow charm"** 則偏向通俗表達，但可能弱化其宗教內(nèi)涵。

**例句**：
- "The Taoist priest wrote incantations on a yellow talisman."
（道士在黃符上寫下咒文。）

如果需要更精確的翻譯，可補充說明其用途，例如：
- **"Yellow paper talisman (used in Taoist rituals)"**
- **"Yellow magic scroll"** （強調(diào)符咒的卷軸形式）

根據(jù)具體語境選擇合適的譯法即可。